Les Expressions sur les chats, par Marie part4

 

LE CHAT EST DANS L'HORLOGE : Signification: Expression française qui insinue qu'il y a une scène de ménage dans le foyer.

Origine: Expression qui vient du nord de la France et s'est diffusée dans plusieurs dialectes pour devenir une expression française nationale qualifiant les disputes conjugales. A l'époque, l'horloge se définissait comme étant un meuble dans lequel un animal pouvait facilement se cacher. De ce fait quand une scène de ménage éclate devant une tierce personne et qu'elle est particulièrement violente tout le monde fuit, y compris les animaux dont le chat, animal domestique le plus populaire et le plus répandu dans les foyers français, qui peut trouver refuge dans l'horloge.

 

DU PIPI DE CHAT : Signification: Expression française qui fait allusion à un liquide, une boisson insipide,  de mauvaise qualité ou au sens figuré à une chose sans valeur ou sans importance.

Origine: Expression française qui s'inspire de "laisser pisser la bête" et signifie "attends" chez les cavaliers. Le verbe "pisser" a longtemps été employé dans le langage courant au lieu du verbe "uriner", réservé aux médecins. Puis bizarrement, il est devenu vulgaire au XIXème siècle et on lui a préféré le terme "pipi", moins choquant!